éste es el sitio del idioma español

Caetano

VUELVE A LA MÚSICA

(Chabuca Granda)

Una veredita alegre 
con luz de luna o de sol 
tendida como una cinta 
con sus lados de arrebol. 

Arrebol de los geranios 
y sonrisas con rubor. 
Arrebol de los claveles 
y las mejillas en flor. 

Perfumada de magnolia, 
rociada de mañanita, 
la veredita sonríe 
cuando tu piel la acaricia. 

Y la cuculi se ríe 
y la ventana se agita 
cuando por esa vereda 
tu fina estampa paseas. 

Fina estampa, caballero.
Caballero de fina estampa, 
un lucero, que sonriera 
bajo un sombrero, 
no sonriera, más hermoso 
ni más luciera, caballero. 
Y en tu andar andar reluce
La acera al andar andar 

Te lleva hacia los aguajes 
y a los patios encantados. 
Te lleva hacia las plazuelas 
y a los amores soñados.

Veredita que se arrulla 
con tafetanes bordados, 
tacón de chapín de seda 
y justes almidonados. 

Es un caminito alegre 
con luz de luna o de sol 
que he de recorrer cantando 
por si te puedo alcanzar. 
Fina estampa, caballero, 
quién te pudiera guardar. 

Fina estampa... 

(Chabuca Granda)

Déjame que te cuente, limeño 
Déjame que te diga la gloria 
Del ensueño que evoca la memoria 
Del viejo puente, del río y la alameda 

Déjame que te cuente, limeño 
Ahora que aún perfuma el recuerdo 
Ahora que aún se mece en un sueño 
El viejo puente del río y la alameda 

Jazmines en el pelo y rosas en la cara 
Airosa caminaba la flor de la canela 
Derramaba lisura y a su paso dejaba 
Aromas de mixtura que en el pecho llevaba 

Del puente a la alameda 
Menudo pie la lleva 
Por la vereda que se estremece 
Al ritmo de sus caderas 
Recogía la risa de la brisa del río 
Y al viento la lanzaba 
Del puente a la alameda 

Déjame que te cuente, limeño ¡Ay! 
Deja que te diga moreno mi pensamiento 
A ver si así despiertas del sueño 
Del sueño que entretiene, moreno, 
Tu sentimiento 

Aspiras de la lisura 
Que da la flor de canela 
Adornada con jazmines 
Matizando tu hermosura 

Alfombras de nuevo el puente 
Y engalanas la alameda 
Que el río acompasará tu paso por la vereda 

Jazmines en el pelo... 

Del puente a la alameda... 

GLOSARIO

veredita: calçadinha

luna: lua

tendida: estendida

arrebol: cor vermelha

rubor: vergonha

claveles: cravos

mejillas: bochechas

rociada: regada

piel: pele

ventana: janela

lucero: luzeiro

sombrero: chapéu

acera: calçada

aguajes: aguadas

plazuelas: pracinhas

arrullar: ninar

tacón: salto de sapato

justes: pregas

recorrer: percorrer

se mece: balança

pelo: cabelo

airosa: com elegância

lisura: fineza

puente: ponte

caderas: quadris

la lanzaba: a jogava

alfombras: tapetes