Portugués

Español

Portugués

Español

Portugués

Español

a +

o

=

ao

al *

de +

esses

=

desses

de esos

em +

essa

=

nessa

en esa

os

=

aos

a los

essa

=

dessa

de esa

essas

=

nessas

en esas

a

=

à

a la

essas

=

dessas

de esas

aquele

=

naquele

en aquel

as

=

às

a las

aquel

=

daquele

de aquel

aqueles

=

naqueles

en aquellos

de +

o

=

do

del *

aqueles

=

daqueles

de aquellos

aquela

=

naquela

en aquella

os

=

dos

de los

aquela

=

daquela

de aquella

aquelas

=

naquelas

en aquellas

a

=

da

de la

aquelas

=

daquelas

de aquellas

isto

=

nisto

en esto

as

=

das

de las

isto

=

disto

de esto

isso

=

nisso

en eso

ele

=

dele

de él

isso

=

disso

de eso

aquilo

=

naquilo

en aquello

eles

=

deles

de ellos

aquilo

=

daquilo

de aquello

o

=

no

en el

ela

=

dela

de ella

em +

ele

=

nele

en él

a

=

na

en la

elas

=

delas

de ellas

eles

=

neles

en ellos

os

=

nos

en los

aqui

=

daqui

de aqui

ela

=

nela

en ella

as

=

nas

en las

aí

=

daí

de ahí

elas

=

nelas

en ellas

um

=

num

en un

ali

=

dali

de allí

este

=

neste

en este

uma

=

numa

en una

este

=

deste

de este

estos

=

nestes

en estos

por +

o

=

pelo

por el

estes

=

destes

de estos

esta

=

nesta

en esta

os

=

pelos

por los

esta

=

desta

de esta

estas

=

nestas

en estas

a

=

pela

por la

estas

=

destas

de estas

esse

=

nesse

en ese

as

=

pelas

por las

esse

=

desse

de ese

essos

=

nesses

en esos

o (pr.)

=

pelo

por lo

 Observaciones: el idioma español tiene solamente dos contracciones:  al   y   del que en el cuadro están indicadas en rojo.