|
VIOLETA PARRA
BIOGRAFIA*
Violeta
Parra
(1917-1967),
nació en San Carlos, en la región de Chillán, al sur de Chile. Su padre
era profesor de música y su madre, una campesina guitarrera y cantora.
Fueron nueve hermanos, que transcurrieron una infancia en el campo.
A los nueve
años se inició en la guitarra y el canto; a los doce compuso sus primeras
canciones. Tiene una formación de profesora en la Escuela Normal de
Santiago. En esta época ya compone boleros, corridos y tonadas. Trabaja en
circos, bares, quintas de recreo y pequeñas salas de barrio. En 1958 se
casa con Luis Cereceda, ferroviario. De este matrimonio nacen sus hijos
Isabel y Ángel, con los cuales más tarde realizó gran parte de su trabajo
musical.
A partir de
1952, impulsada por su hermano, el poeta Nicanor Parra, empieza a recorrer
zonas rurales. Graba y recopila música folklórica. Esta investigación la
hace descubrir la poesía y el canto popular de los más variados rincones
de Chile. Elabora así una síntesis cultural chilena y hace emerger una
tradición hasta ese momento escondida, de inmensa riqueza.
Es aquí
donde empieza su lucha contra las visiones estereotipadas de América
Latina y se transforma en recuperadora y creadora de la auténtica cultura
popular. Compone canciones, décimas, música instrumental. Es pintora,
escultora, bordadora, ceramista, con "lo que hay", pasando a la medida de
su humor, de una técnica o género creativo a otro. Viaja con sus hijos y
sobreviven de su arte.
En París,
Violeta Parra logra que por primera vez un artista latinoamericano exponga
de manera individual en el Museo del Louvre. Graba numerosos discos,
programas de radio y televisión. Realiza conciertos en Universidades y
escenarios de Europa y América Latina. De vuelta en Chile, crea un Centro
de folklore y Arte Popular en una carpa, con grandes dificultades. Aquí
compone sus últimas canciones.
"Toda mi
vida fui muy sola, por eso me he metido en tanto camino. Muchas espinas.
Muy oscuro. Muy seco todo y muy salado. A parte de las esculturas, que
llamó modestamente "sus alambres", tres fueron las modalidades principales
de las artes visuales efectuadas por Violeta Parra: el bordado sobre
arpillera, el collage hecho con retazos de telas diferentes -o su
representación en pintura- y, por último, los cuadros al óleo, ejecutados
sobre tabla a lienzo.
Conviene
hacer notar que la diferencia decisiva sobre sus tapicerías y su pintura
la estableció ateniéndose a los variables estados que le ocasionaba su
propio vivir. "La tapicería es lo más hermoso de la vida "- sostuvo en una
ocasión-. Para corroborar la concepción optimista que tuvo de ése arte,
declaró además: "Las arpilleras son como canciones que se pintan." Así que
al reiterar la idea jovial atribuida por ella a sus bordados y tapicerías,
insistió de nuevo en las constantes relaciones que produjo entre las
artes, haciéndolas respectivas unas a otras.
La humilde
zurcidora infantil que aparece en sus décimas siguió haciendo de las suyas,
al hacer suyas todas las artes, tratándolas como si fueran retazos que
admiten cualquier clase de nexos entre sí. Porque cuando se dice que un
tapiz es una canción pintada, el color se hace voz, mientras que el hilo
de la voz cantante queda identificado con el hilo de la lana. De esta
manera, no hay límite entre las artes ni existen barreras que las
diferencien; son, tal vez, aspectos de una sola o, quizá, no hay una sin
todas. Los textos poéticos semejan tejidos, las tapicerías devienen
cantares; la escultura es de hilos; la línea es color".
*
Extractos de "Violeta Parra. El hilo de su Arte" del poeta y dramaturgo,
José Ricardo Morales.
Elegía para cantar
de Pablo Neruda
I
¡Ay, qué manera de caer hacia arriba
y de ser sempiterna, esta mujer!
De cielo en cielo corre o nada o canta
la violeta terrestre:
la que fue, sigue siendo,
pero esta mujer sola
en su ascensión no sube solitaria:
la acompaña la luz del toronjil,
del oro ensortijado de la cebolla frita,
la acompañan los pájaros mejores,
la acompaña Chillán en movimiento.
¡Santa de greda pura!
Te alabo, amiga mía, compañera:
de cuerda en cuerda llegas
al firme firmamento,
y, nocturna, en el cielo, tu fulgor
es la constelación de una guitarra.
De cantar a lo humano y lo divino,
voluntariosa, hiciste tu silencio
sin otra enfermedad que la tristeza.
II
Pero antes, antes, antes,
ay, señora, qué amor a manos llenas
recogías por los caminos:
sacabas cantos de las humaredas,
fuego de los velorios,
participabas en la misma tierra,
eras rural como los pajaritos
y a veces atacabas con relámpagos.
Cuando naciste fuiste bautizada
como Violeta Parra
el sacerdote levantó las uvas
sobre tu vida y dijo
"Parra eres y en vino triste te convertirás".
En vino alegre, en pícara alegría,
en barro popular, en canto llano,
Santa Violeta, tú te convertiste,
en guitarra con hojas que relucen
al brillo de la luna,
en ciruela salvaje
transformada,
en pueblo verdadero,
en paloma del campo, en alcancía.
III
Bueno, Violeta Parra, me despido,
me voy a mis deberes.
¿Y qué hora es? La hora de cantar.
Cantas.
........... Canto.
..................... Cantemos.
PABLO
NERUDA
Enero 19 en automóvil entre Isla Negra y Casablanca.(1970)
Defensa de
Violeta Parra
Dulce vecina de la verde selva
Huésped eterno del abril florido
Grande enemiga de la zarzamora
Violeta Parra
Jardinera
................ locera
............................costurera
Bailarina del agua transparente
Árbol lleno de pájaros cantores
Violeta Parra.
Has recorrido toda la comarca
Desenterrando cántaros de greda
Y liberando pájaros cautivos
Entre las ramas.
Preocupada siempre de los otros
Cuando no del sobrino
.................................... de la
tía
Cuándo vas a acordarte de ti misma
Viola piadosa.
Tu dolor es un círculo infinito
Que no comienza ni termina nunca
Pero tú te sobrepones a todo
Viola admirable.
Cuando se trata de bailar la cueca
De tu guitarra no se libra nadie
Hasta los muertos salen a bailar
Cueca valseada.
Cueca de la Batalla de Maipú
Cueca del Hundimiento del Angamos
Cueca del Terremoto de Chillán
Todas las cosas.
Ni bandurria
.................. ni tenca
................................ni zorzal
Ni codorniza libre ni cautiva
Tú
..... solamente tú
............................ tres veces tú
................................. Ave del
paraíso terrenal.
Charagüilla
.................. gaviota de agua dulce
Todos los adjetivos se hacen pocos
Todos los sustantivos se hacen pocos
Para nombrarte.
Poesía
......... pintura
..................... agricultura
Todo lo haces a las mil maravillas
Sin el menor esfuerzo
Como quien se bebe una copa de vino
Pero los secretarios no te quieren
Y te cierran la puerta de tu casa
Y te declaran la guerra a muerte
Viola doliente.
Porque tú no te vistes de payaso
Porque tú no te compras ni te vendes
Porque hablas la lengua de la tierra
Viola chilensis.
¡Porque tú los aclaras en el acto!
Cómo van a quererte
............................. me pregunto
Cuando son unos tristes funcionarios
Grises como las piedras del desierto
¿No te parece?
En cambio tú
.................... Violeta de los Andes
Flor de la cordillera de la costa
Eres un manantial inagotable
De vida humana.
Tu corazón se abre cuando quiere
Tu voluntad se cierra cuando quiere
Y tu salud navega cuando quiere
Aguas arriba.
Basta que tú los llames por sus nombres
Para que los colores y las formas
Se levanten y anden como Lázaro
En cuerpo y alma.
¡Nadie puede quedarse cuando tú
Cantas a media voz o cuando gritas
Como si te estuvieran degollando
Viola volcánica!
Lo que tiene que hacer el auditor
Es guardar un silencio religioso
Porque tu canto sabe adónde va
Perfectamente.
Rayos son los que salen de tu voz
Hacia los cuatro puntos cardinales
Vendimiadora ardiente de ojos negros
Violeta Parra.
Se te acusa de esto y de lo otro
Yo te conozco y digo quién eres
¡Oh corderillo disfrazado de lobo!
Violeta Parra.
Yo te conozco bien hermana vieja
Norte y sur del país atormentado
Valparaíso hundido para arriba
¡Isla de Pascua!
Sacristana cuyaca de Andacollo
Tejedora a palillo y a bolillo
Arregladora vieja de angelitos
Violeta Parra.
Los veteranos del Setentainueve
Lloran cuando te oyen sollozar
En el abismo de la noche oscura
¡Lámpara a sangre!
Cocinera
............ niñera
.................... lavandera
Niña de mano
................... todos los oficios
Todos los arreboles del crepúsculo
Viola funebris.
Yo no sé qué decir en esta hora
La cabeza me da vueltas y vueltas
Como si hubiera bebido cicuta
Hermana mía.
Dónde voy a encontrar otra Violeta
Aunque recorra campos y ciudades
O me quede sentado en el jardín
Como un inválido.
Para verte mejor cierro los ojos
Y retrocedo a los días felices
¿Sabes lo que estoy viendo?
Tu delantal estampado de maqui.
Tu delantal estampado de maqui.
¡Río Cautín!
............... ¡Lautaro!
........................... ¡Villa Alegre!
¡Año mil novecientos veintisiete
Violeta Parra!
Pero yo no confío en las palabras
¿Por qué no te levantas de la tumba
A cantar
............... a bailar
................... a navegar
En tu guitarra?
Cántame una canción inolvidable
Una canción que no termine nunca
Una canción no más
.............................. una canción
Es lo que pido.
Qué te cuesta mujer árbol florido
Álzate en cuerpo y alma del sepulcro
y haz estallar las piedras con tu voz
Violeta Parra
Esto es lo que quería decirte
Continúa tejiendo tus alambres
Tus ponchos araucanos
Tus cantaritos de Quinchamalí
Continúa puliendo noche y día
Tus tolomiros de madera sagrada
Sin aflicción
............................ sin lágrimas
inútiles
O si quieres con lágrimas ardientes
Y recuerda que eres
Un corderillo disfrazado de lobo.
NICANOR PARRA
en Obra Gruesa
|
